Kséniya
Syramalot
KSÉNIYA SYRAMALOT NASCEU EM 19 DE DEZEMBRO DE 1999. ANTES DE SUA PRISÃO, ELA ESTUDOU NA FACULDADE DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS SOCIAIS DA UNIVERSIDADE ESTATAL DE BELARUS, FOI SECRETÁRIA DE IMPRENSA DA ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES DE BELARUS E VOLUNTÁRIA DO CENTRO DE DIREITOS HUMANOS VIASNÁ.
KSÉNIYA FOI DETIDA POR AGENTES DA DITADURA EM 12 DE NOVEMBRO DE 2020, NA "QUINTA-FEIRA TRÁGICA" DE ESTUDANTES BELARUSSAS. O REGIME ACUSOU KSÉNIYA E OUTROS PARTICIPANTES NO CASO DE "COORDENAÇÃO DE PROTESTOS" EM UNIVERSIDADES. EM MAIO DE 2021, O TRIBUNAL DE LUKASHENKA PROFERIU-LHE UMA SENTENÇA DE 2,5 ANOS DE PRISÃO.
EM 30 de novembro de 2022, KSÉNIYA FOI SOLTA, DEPOIS DE CUMPRIR A “PENA” ARBITRARIAMENTE IMPOSTA PELO REGIME. VOCÊ PODE LER OS DETALHES SOBRE O CASO DE KSÉNIYA EM SUA PÁGINA PESSOAL NO SITE DO CENTRO DE DIREITOS HUMANOS VIASNÁ.
Belarus Vive
Nos muros cinzas:
Atrás da tinta
Na arte apagada
Vermelho no branco —
Belarus Vive.
Nos sorrisos e nas lágrimas,
Nos olhos cansados
(E, mesmo assim, lindos),
Nos gritos e nas canções,
Na língua e nos versos,
Em pessoas iluminadas
Nos lugares escuros —
Belarus Vive.
Nas folhinhas dobradas,
Nas palavras com emoções.
Belarus, nas paredes riscadas,
Desenhada sob mil proteções —
Belarus Vive em nossos corações.
Tradução do belarusso: Volha Yermalayeva Franco e Paterson Franco Costa
Na língua e nos versos, em pessoas iluminadas nos lugares escuros — Belarus Vive.
Poemas da prisão é um projeto conjunto dos POSTAIS LIVRES E DA EMBAIXADA POPULAR DE BELARUS NO BRASIL
Kséniya
Syramalot
KSÉNIYA SYRAMALOT NASCEU EM 19 DE DEZEMBRO DE 1999. ANTES DE SUA PRISÃO, ELA ESTUDOU NA FACULDADE DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS SOCIAIS DA UNIVERSIDADE ESTATAL DE BELARUS, FOI SECRETÁRIA DE IMPRENSA DA ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES DE BELARUS E VOLUNTÁRIA DO CENTRO DE DIREITOS HUMANOS VIASNÁ.
KSÉNIYA FOI DETIDA POR AGENTES DA DITADURA EM 12 DE NOVEMBRO DE 2020, NA "QUINTA-FEIRA TRÁGICA" DE ESTUDANTES BELARUSSAS. O REGIME ACUSOU KSÉNIYA E OUTROS PARTICIPANTES NO CASO DE "COORDENAÇÃO DE PROTESTOS" EM UNIVERSIDADES. EM MAIO DE 2021, O TRIBUNAL DE LUKASHENKA PROFERIU-LHE UMA SENTENÇA DE 2,5 ANOS DE PRISÃO.
EM 30 de novembro de 2022, KSÉNIYA FOI SOLTA, DEPOIS DE CUMPRIR A “PENA” ARBITRARIAMENTE IMPOSTA PELO REGIME. VOCÊ PODE LER OS DETALHES SOBRE O CASO DE KSÉNIYA EM SUA PÁGINA PESSOAL NO SITE DO CENTRO DE DIREITOS HUMANOS VIASNÁ.
Belarus Vive
Nos muros cinzas:
Atrás da tinta
Na arte apagada
Vermelho no branco —
Belarus Vive.
Nos sorrisos e nas lágrimas,
Nos olhos cansados
(E, mesmo assim, lindos),
Nos gritos e nas canções,
Na língua e nos versos,
Em pessoas iluminadas
Nos lugares escuros —
Belarus Vive.
Nas folhinhas dobradas,
Nas palavras com emoções.
Belarus, nas paredes riscadas,
Desenhada sob mil proteções —
Belarus Vive em nossos corações.
Tradução do belarusso: Volha Yermalayeva Franco e Paterson Franco Costa
Na língua e nos versos, em pessoas iluminadas nos lugares escuros — Belarus Vive.
POEMAS DA PRISÃO É UM PROJETO CONJUNTO DOS POSTAIS LIVRES E DA EMBAIXADA POPULAR DE BELARUS NO BRASIL