Anastassíya (Stássia)
Miróntsava
ANASTASSÍYA MIRÓNTSAVA NASCEU EM 15 DE JANEIRO DE 1996. ELA TEM CINCO IRMÃS. ANTES DE SUA PRISÃO, ELA ERA UMA EXCELENTE ALUNA DO ÚLTIMO ANO DA ACADEMIA ESTATAL DE ARTES DE BELARUS. PARTICIPOU DAS MANIFESTAÇÕES CONTRA AS ELEIÇÕES FRAUDADAS EM AGOSTO DE 2020, DURANTE AS QUAIS FOI DETIDA PELA PRIMEIRA VEZ POR AGENTES DA DITADURA, JUNTO COM DUAS DAS SUAS IRMÃS, E, JUNTAMENTE COM OUTRAS MANIFESTANTES, FOI SUBMETIDA A TORTURA. ELA FOI SOLTA EM 12 DE AGOSTO DE 2020.
ANASTASSÍYA MIRÓNTSAVA FOI DETIDA PELA SEGUNDA VEZ EM OUTUBRO DE 2020 EM UM PROCESSO CRIMINAL, JUNTO COM SUA IRMÃ VIKTÓRYIA. ANASTASSÍYA FOI CONDENADA INJUSTAMENTE A 2 ANOS DE PRISÃO. DE LÁ, STÁSSIA ENVIOU PARA AMIGAS SEUS DESENHOS, ALGUNS DOS QUAIS FORAM EXIBIDOS EM UM CENTRO DE ARTE EM HAMBURGO, ALEMANHA.
EM 16 DE JUNHO DE 2022, ANASTASSÍYA MIRÓNTSAVA FOI SOLTA, DEPOIS DE CUMPRIR A “PENA” ARBITRARIAMENTE IMPOSTA PELO REGIME. VOCÊ PODE LER OS DETALHES SOBRE O CASO DE ANASTASSÍYA EM SUA PÁGINA PESSOAL NO SITE DO CENTRO DE DIREITOS HUMANOS VIASNÁ.
"As poças burbulham na chuva silente..."
As poças burbulham na chuva silente,
No espelho, cinza, a prisão celeste.
Tradução do belarusso: Volha Yermalayeva Franco
"As gotas das folhas de bétula..."
As gotas das folhas de bétula,
Tremem, e a chuva arrasa
Sussurram no meu ouvido: “Falta pouco…
Já vai para a casa”.
Tradução do belarusso: Volha Yermalayeva Franco
Na língua e nos versos, em pessoas iluminadas nos lugares escuros — Belarus Vive.
POEMAS DA PRISÃO É UM PROJETO CONJUNTO DOS POSTAIS LIVRES E DA EMBAIXADA POPULAR DE BELARUS NO BRASIL
Anastassíya (Stássia)
Miróntsava
ANASTASSÍYA MIRÓNTSAVA NASCEU EM 15 DE JANEIRO DE 1996. ELA TEM CINCO IRMÃS. ANTES DE SUA PRISÃO, ELA ERA UMA EXCELENTE ALUNA DO ÚLTIMO ANO DA ACADEMIA ESTATAL DE ARTES DE BELARUS. PARTICIPOU DAS MANIFESTAÇÕES CONTRA AS ELEIÇÕES FRAUDADAS EM AGOSTO DE 2020, DURANTE AS QUAIS FOI DETIDA PELA PRIMEIRA VEZ POR AGENTES DA DITADURA, JUNTO COM DUAS DAS SUAS IRMÃS, E, JUNTAMENTE COM OUTRAS MANIFESTANTES, FOI SUBMETIDA A TORTURA. ELA FOI SOLTA EM 12 DE AGOSTO DE 2020.
ANASTASSÍYA MIRÓNTSAVA FOI DETIDA PELA SEGUNDA VEZ EM OUTUBRO DE 2020 EM UM PROCESSO CRIMINAL, JUNTO COM SUA IRMÃ VIKTÓRYIA. ANASTASSÍYA FOI CONDENADA INJUSTAMENTE A 2 ANOS DE PRISÃO. DE LÁ, STÁSSIA ENVIOU PARA AMIGAS SEUS DESENHOS, ALGUNS DOS QUAIS FORAM EXIBIDOS EM UM CENTRO DE ARTE EM HAMBURGO, ALEMANHA.
EM 16 DE JUNHO DE 2022, ANASTASSÍYA MIRÓNTSAVA FOI SOLTA, DEPOIS DE CUMPRIR A “PENA” ARBITRARIAMENTE IMPOSTA PELO REGIME. VOCÊ PODE LER OS DETALHES SOBRE O CASO DE ANASTASSÍYA EM SUA PÁGINA PESSOAL NO SITE DO CENTRO DE DIREITOS HUMANOS VIASNÁ.
"As poças burbulham na chuva silente..."
As poças burbulham na chuva silente,
No espelho, cinza, a prisão celeste.
Tradução do belarusso: Volha Yermalayeva Franco
"As gotas das folhas de bétula..."
As gotas das folhas de bétula,
Tremem, e a chuva arrasa
Sussurram no meu ouvido: “Falta pouco…
Já vai para a casa”.
Tradução do belarusso: Volha Yermalayeva Franco
Na língua e nos versos, em pessoas iluminadas nos lugares escuros — Belarus Vive.
POEMAS DA PRISÃO É UM PROJETO CONJUNTO DOS POSTAIS LIVRES E DA EMBAIXADA POPULAR DE BELARUS NO BRASIL