Maksim
Viniárski

MAKSIM VINIÁRSKI NASCEU EM 28 DE JULHO DE 1981. MAKSIM É UM ATIVISTA DA CAMPANHA PÚBLICA BELARUS EUROPEIA, QUE HÁ MUITO TEMPO LUTA CONTRA O REGIME DITATORIAL NO PAÍS. POR SUAS ATIVIDADES EXCLUSIVAMENTE PACÍFICAS, AGENTES DO REGIME DE LUKASHENKA PERSEGUIRAM-NO INCANSAVELMENTE: MULTAS, PRISÃO ADMINISTRATIVA, ESPANCAMENTOS, INTIMIDAÇÕES E PRESSÕES.

MAKSIM FOI DETIDO PELAS FORÇAS DO REGIME NO INÍCIO DE 2021 SOB A ACUSAÇÃO DE PARTICIPAR DOS PROTESTOS CONTRA DITADURA EM 2020 E POSTERIORMENTE CONDENADO, SEM DIREITO DE DEFESA, A 5 ANOS DE PRISÃO. DURANTE A PRISÃO, ELE FOI REPETIDAMENTE JOGADO NA SOLITÁRIA.

Encontre o endereço atual de Maksim em sua PÁGINA PESSOAL no site do Centro de Direitos Humanos Viasná. Você pode  ENVIAR UMA CARTA  ou um cartão postal online para apoiá-lo.

Infelizmente, os poemas deste autor ainda não foram traduzidos para este idioma. Mas você pode nos ajudar!


Se você puder ajudar a traduzir os poemas das pessoas presas políticas de Belarus para o português ou outro idioma que você domina, entre em contato conosco por email ou Telegram.

Na língua e nos versos, em pessoas iluminadas nos lugares escuros, – Belarus Vive.

Максім
Вінярскі

Максім Вінярскі нарадзіўся 28 ліпеня 1981 г. Максім – актывіст грамадскай кампаніі «Еўрапейская Беларусь», які доўгі час змагаўся супраць рэжыму ў Беларусі. За сваю выключна мірную дзейнасць ён неаднаразова зведваў рэпрэсіі: штрафы, адміністратыўны арышт, збіццё, запалохванне і ціск.

Максіма затрымалі ў пачатку 2021 г. па абвінавачваннях у «масавых беспарадках» і пазней асудзілі да 5 гадоў калоніі. Вядома, што падчас зняволення Вінярскага каралі ШІЗА.

АКТУАЛЬНЫ АДРАС МАКСІМА МОЖНА ЗНАЙСЦІ НА ЯГО АСАБІСТАЙ СТАРОНЦЫ НА САЙЦЕ ПЦ «ВЯСНА». АДТУЛЬ ЖА ПРАЗ АДПАВЕДНУЮ СПАСЫЛКУ МОЖНА ДАСЛАЦЬ ПАЛІТЗНЯВОЛЕНАМУ ПАШТОЎКУ. 

"Строка ложится на листок..."

Строка ложится на листок,
построив тоненький мосток
для двух людей на разных берегах.
Прочнее связи в мире нет,
если пришёл к тебе ответ,
развеяв самый подлый, мерзкий страх.
Слова “привет!”, слова “люблю!”
всегда осветят жизнь твою,
поселят радость светлую в сердцах.
Нет ничего важней, чем знать,
что ждут тебя родные, мать,
счастье и воля в новых временах!

10.10.2021

Поздравление с днём матери пришло и ИК-3, Витьба.

 

И только Клио нам пока верна…

Как кафельная плитка на полу,

Расколота непрожитая жизнь.

Не хочется мне думать, что уйду,

Не слыша рядом слова «оглянись!»

Свивает «пряха» – старая карга –

Из паутины судеб только кнут,

И нет надежды, что нам паруса

Иной ответ сквозь горизонт дадут.

Напрасно плыл куда-то ты, Язон,

Нигде для нас златого нет руна.

Наш перейдён давно уж рубикон,

И только Клио нам пока верна…

27.09.2021

прислано в одном из последних писем, отправленном из следственной тюрьмы № 4 г. Могилёва за считаные дни до этапа в колонию № 3 Витьба.

Бросая вызов всей своею сутью…

Лязг на запястьях чёрных челюстей,

Сомкнувшихся плотнее, чем собачьи.

Свой путь избрав, ты понял, что сильней

Хотел свободы всем, чем себе – счастья.

Собачий лай и злой конвойный рык.

Что с вами делает дрессура!

Друг человека – хищник снова, в миг.

А «гражданин» – лишь «номенклатура».

Терпеть засилье злой, циничной лжи,

Смиряясь перед наглой дурью,

Или прорвать диктата рубежи,

Бросая вызов всей своею сутью.

06.10.2021

Пришло в письме из карантина ИУ “ИК-3” г.п. Витьба

Клубится серой мглою небосвод…

Клубится серой мглою небосвод

и синий хлопок шею нацирает.

Проверка в лагере идёт,

что нас сегодня ожидает?

Что приключится в сумерках души?

Чем себя жизни обозначит осень?

Кого не станет в лагерной тиши?

О ком теперь никто уже не спросит?

Молчат в ночи локалок рубежи.

И днями только окрики из будки.

Сюда не могут новости дойти,

не став для всех снаружи старой «уткой».

Здесь нет конца понятию «режим»,

здесь нет одной стратегии успеха.

Здесь жизни принцип – не предай себя,

останься, сколько можешь, человеком.

05.10.2021

Мы не шкадуем!

Каб жыць, нам выпала цікавая часіна.

Калі прыйшоў яшчэ раз час світальны,

Шляхі нас прывялі да скрыжавання,

І кожны мусіць зараз шлях абраць.

Куды пайсці? Чаму жыццё аддаць?

Сябрам? Краіне? Ворагам? Свабодзе?

Таму, хто пры уладзе, мовіць: «Годзе!» –

Альбо, як «раб да веку», прамаўчаць?

Мы разам рушылі да зыркага святла.

Нас не спынілі кулі ды кайданы.

Мы не шкадуем пра свой шлях абраны,

Нават калі не выйдзем з небыцця.

Максім Вінярскі. Лістапад 2021

Сонца – узыдзе!

А сонца – узыдзе,

нават калі павекі

лёс назаўжды самкне

апошнім вечным сном.

А сонца – узыдзе,

хаця ты кінеш зброю,

спыніўшы чын змагання,

забыўшыся на ўсё.

А сонца – узыдзе,

настане час світання.

І зерне прарасце,

раз кінутае яно.

Заззяе сонца нам,

разыдуцца аблокі,

і волі нашай час,

магчыма, надыдзе.

Калі не спынішся

ты сёння на дарозе

уласнага жыцця

насуперак нудзе…

01.09.2022

дасланы ў лісце з ПУ ПК-3, Віцьба

Восеньскі верш

Лісце жоўтае злятае на зямлю.

Зноў да сну рыхтуецца прырода.

Мне ж да ранку сёння не заснуць.

Ні спакою, як няма свабоды.

Хутка белым ахіне зямлю,

ляжа снег пакровам урачыстым

на зямлю – краіну любую маю,

дзе жыву ад самае калыскі.

Дзе й сканаць, напэўна, вырак-Лёс.

Дзе паўсюль шукаў сваю дарогу.

На алтар якой сябе прынёс.

Дзе не здрадзіў ні сябрам, ні Богу.

16.11.22

у лісце з п.Віцьба ад 23.11.22

Турэмныя сны

Сон для вязня – лепшае кіно.

Мроя ў паўсядзённасці турмы.

Саладзей за мёд, п’яны, нібы віно,

Подых ветру ў ветразях тваіх.

Ён нясе праз краты ды муры

да сяброў, да родных, да бацькоў.

Ушчэнт ён разрывае кайданы,

З плеч скідае цяжар злых гадоў.

Шэры змрок адступіць перад ім

і наканаванасць адыдзе.

Хай працягласць – некалькі хвілін,

Але ж мне хапае,і табе.

Разам мы прарвемся, дажывем.

Возьмем ў рукі моцныя стырно.

Вынік жараб’ёўкі абярнем

і да волі выведзем яго…

10.12.22

дасланы ў лісце з ПК-3 п.Віцьба

Морфей

… Прервана привычной жизни нить:

ИВС, СИЗО, колония, тюрьма.

Как неволи годы пережить,

От контроля не сойдя с ума?

Где работать. Что тебе носить.

Что поесть и где сегодня спать.

Как стоять, смотреть и говорить.

От кого нам письма получать.

Можно сосчитать твои носки.

И термобельё с тебя содрать.

Отобрать записки и стихи.

Но нельзя Морфея прочь прогнать.

Он приходит, лёгок, вездесущ,

И приносит к намлюбимый дом,

Солнца зной и тень прохладных кущ,

Куст сирени за родным окном.

Пыл объятий, поцелуев жар,

Ласки рук любимых и родных.

Жажду утоляющий нектар.

Мудрость истин, вечных и простых.

Нет, ему преграды не страшны.

На “запретку” зоны – наплевать,

Караул, бредущий по “тропе”,

Не способен прочь его прогнать.

И цензуре местной не дано

Диктовать, какие видеть сны.

И не сможет вычеркнуть того,

Кого мы увидеть не должны.

Нас подъём разбудит – ну и пусть.

Новый сон к нам вечером придёт.

Он раскрасит жизнь, развеет грусть

И с собой, быть может, заберет…

05.12.22

Калейдоскоп жизни

Снова ночь приходит на барак,

и ночной дневальный гасит свет.

Все дела до утра скроет мрак,

только время продолжает бег.

Не прервёт оно привычный ход

и не даст себя остановить.

Так твой срок ползёт из года в год,

у тебя украденная жизнь.

За окном «пор год» калейдоскоп,

круговерть погодных перемен

наблюдаем, словно в перископ,

из-за серых, мрачных, толстых стен.

За зимой студёною – весна.

За весной приходит летний зной.

Осень – осыпается листва.

Сковывает лужи дёд – конвой.

Всё живое замерло вокруг,

Только … (бесы?) топчут белый снег.

Завершая ада этот круг,

Дальше вглубь уходит человек.

16.12.22

Дасланы з калоніі Віцьба ў лісце

У мове і ў вершах, у светлых людзях, што ў цёмных месцах, – Беларусь Жыве.