Iryna
Haráshyna

IRYNA HARÁSHYNA MORAVA EM MAZYR ANTES DA PRISÃO. TEM DUAS FILHAS MENORES DE IDADE. JUNTO COM A FAMÍLIA, IRYNA VIAJOU PARA VÁRIOS PAÍSES O QUE VIROU NOTÍCIAS NA MÍDIA LOCAL DE MAZYR.

IRYNA FOI PRESA EM 23 DE AGOSTO DE 2021 SUPOSTAMENTE PELAS POSTAGENS QUE FEZ EM UM CANAL DO TELEGRAM ACUSADO PELO REGIME DE “EXTREMISTA”. IRYNA FOI CONDENADA A DOIS ANOS DE COLÔNIA PENAL.

Encontre o endereço atual de Iryna em sua PÁGINA PESSOAL no site do Centro de Direitos Humanos Viasná. Você pode  ENVIAR UMA CARTA  ou um cartão postal online para apoiá-la.

Infelizmente, os poemas desta autora ainda não foram traduzidos para este idioma. Mas você pode nos ajudar!


Se você puder ajudar a traduzir os poemas das pessoas presas políticas de Belarus para o português ou outro idioma que você domina, entre em contato conosco por email ou Telegram.

Na língua e nos versos, em pessoas iluminadas nos lugares escuros, – Belarus Vive.

Ірына
Гарашына

Ірына Гарашына да арышту жыла ў Мазыры. Мае двух непаўнагадовых дачок. Разам з сям’ёй Ірына неаднаразова здзяйсняла падарожжы ў экзатычныя краіны, пра што нават пісала мясцовая мазырская прэса.

Жанчына была затрыманая 23 жніўня 2021 г. за допісы, якія яна пакідала ў прызнаным экстрэмісцкім тэлеграм-канале. Ірыне прысудзілі два гады пазбаўлення волі ў калоніі.

АКТУАЛЬНЫ АДРАС ІРЫНЫ МОЖНА ЗНАЙСЦІ НА ЯЕ АСАБІСТАЙ СТАРОНЦЫ НА САЙЦЕ ПЦ «ВЯСНА». АДТУЛЬ ЖА ПРАЗ АДПАВЕДНУЮ СПАСЫЛКУ МОЖНА ДАСЛАЦЬ ПАЛІТЗНЯВОЛЕНАЙ ПАШТОЎКУ. 

Рассвет добра

Сегодня вдруг я ощутила
Что я совсем здесь не одна
Витает много добрых мыслей
Вещает тёплая волна.

Всё ваши мысли мне приходят
Сбивая сотни миль преград
И шепчут на ухо мне громко:
“Уже давно грядёт закат!”

Закат всех пыток и страданий
Уход за горизонт потерь
Конец безжалостным созданиям
Всем, кто устроил беспредел!

А после лунного затишья
Добро вернётся и покой
И заиграет с полной силой
Рассвет и радость над тобой!

 

У мове і ў вершах, у светлых людзях, што ў цёмных месцах, – Беларусь Жыве.