Maksim
Znak
Maksim Znak è nato il 4 settembre 1981 a Minsk. Prima del suo arresto, era impegnato in attività legali. Nel 2007 ha fondato lo studio legale YurZnak. Maksim ha un dottorato di ricerca in scienze storiche, ha lavorato come professore associato presso la Facoltà di Giurisprudenza della BSU. Nel maggio 2020 è entrato a far parte del quartier generale della campagna di Viktar Babaryka come avvocato e nell'agosto 2020 è diventato membro del Presidium del Consiglio di coordinamento.
È STATO DETERMINATO NEL SETTEMBRE 2020. DOPO UN ANNO IN REGIME CHIUSO, INSIEME A MARIA KALESNIKAVA, È STATO CONDANNATO A 10 ANNI NELLA COLONIA DEL REGIME RAFFORZATO. IN PRIGIONE, MAXIM È IMPEGNATO NELLA CREATIVITÀ, COMPRESO LA SCRITTURA DI POESIE E STORIE.
L'INDIRIZZO ATTUALE DI MAXIMUM È TROVATO SULLA SUA PAGINA PERSONALE SUL SITO DI "VIASNA" OC. DA LÌ PUOI INVIARE UNA CARTOLINA A UN DIRETTORE UFFICIALE ATTRAVERSO IL LINK CORRISPONDENTE.
Patate
Loro pensavano che c’avessero seppelliti…
Ma siamo patate! Non si può seppellirci.
Sfondavamo la terra da sotto, verdi soldati,
Cercavamo d’toccare il cielo con le nostre vertici.
Loro ci hanno tagliato a pezzi,
Ma ciascun è riuscito a sgusciare fuori.
Ecco, siamo in più! Che sorpresa!
Arriva! Tenete un sacco ancora!
Loro lasciavano i sacchi al buio,
Loro pensavano che fossimo già finiti.
Ma noi germogliavamo nel sotterraneo!
Noi siamo vivi! Non riuscirete a distruggerci!
Tradotto dal belarusso: Yauheniya Kamarova (Kislaya)
Я хацеў напісаць табе вершык, каб патрапіць хоць у нейкі шорт-ліст; каб у вершыку сцяг быў ды вершнік, але гэта цяпер — экстрэмізм. Экстрэмізм жа не ўхваляць па пошце — і шорт-ліст не сагрэе душу; то не ў вершыку я, а ў прозе “Будзе добра ўсё!” — так напішу.
