Yauhen
Rubashka

YAUHEN RUBASHKA NASCEU EM 9 DE JULHO DE 1989. GRADUADO PELA UNIVERSIDADE ESTATAL DE RÁDIOELETRÔNICA DE BELARUS COMO ENGENHEIRO-PROGRAMADOR. TRABALHOU EM SUA ESPECIALIDADE EM BELARUS, DEPOIS EM AMSTERDAM (PAÍSES BAIXOS). PENSAVA EM SE MUDAR PARA A EUROPA OCIDENTAL PARA RESIDÊNCIA PERMANENTE, MAS DEPOIS DOS ACONTECIMENTOS DE 2020, DECIDIU FICAR EM BELARUS. YAUHEN É ATIVISTA DO MOVIMENTO ANARQUISTA.

ELE FOI DETIDO EM JULHO DE 2021 ACUSADO DE PARTICIPAR DOS PROTESTOS. DURANTE A DETENÇÃO, ELE FOI ESPANCADO E TORTURADO. YAUHEN foi condenado a 5 anos de privação de liberdade em uma colônia de regime geral.

Encontre o endereço atual de Yauhen em sua PÁGINA PESSOAL no site do Centro de Direitos Humanos "Viasná". Você pode  ENVIAR UMA CARTA  ou um cartão postal online para apoiá-lo.

Infelizmente, os poemas deste autor ainda não foram traduzidos para este idioma. Mas você pode nos ajudar!


Se você puder ajudar a traduzir os poemas das pessoas presas políticas de Belarus para o português ou outro idioma que você domina, entre em contato conosco por email ou Telegram.

Na língua e nos versos, em pessoas iluminadas nos lugares escuros, – Belarus Vive.

This is an empty menu. Please make sure your menu has items.
This is an empty menu. Please make sure your menu has items.

Яўген
Рубашка

Яўген Рубашка нарадзіўся 9 ліпеня 1989 г. Скончыў БДУІР па спецыяльнасці інжынера-праграміста. Працаваў па спецыяльнасці ў Беларусі, пасля ў Амстэрдаме. Думаў пра пераезд у Заходнюю Еўропу на пастаяннае месца жыхарства, аднак пасля падзеяў 2020 г. вырашыў застацца ў Беларусі. Разам з тым Яўген з’яўляецца актывістам анархісцкага руху.

Быў затрыманы за ўдзел пратэстах у ліпені 2021 г. Пры затрыманні быў збіты, трапіў пад катаванні. Яўгена пакаралі 5 гадамі пазбаўлення волі ў калоніі агульнага рэжыму.

Актуальны адрас Яўгена можна знайсці на яго асабістай старонцы на сайце ПЦ «Вясна». Адтуль жа праз адпаведную спасылку можна даслаць палітзняволенаму паштоўку.

"Августовское минское небо..."

Августовское минское небо
Серебристыми тучами хмурится
Подуставшее от затянувшейся
Перегревшейся радости
По подвальному ли коридору,
Пешеходной ли улице
Пронесётся вдруг ожидание
облегчающей свежести

Теплым мокрым восторгом обдаст оно
Ускоряющихся прохожих
Чтоб укрыться под козырьком
Иль ржавеющей крышей ловко
В общем, тут у нас как и там у вас
Небо одно и то же
Во дворике на володарке
Как и во дворике на осмоловке


17.08.2021

У мове і ў вершах, у светлых людзях, што ў цёмных месцах, – Беларусь Жыве.